Portada | Indice de la Biografia | Nacido en Pistoia | La madre | El padre | Infancia | Livorno | Titulo universitario | Mineralogia | Farmacia | Años 50
Italiano

  Mario Nigro a la edad de 12 años MARIO NIGRO


Adolescencia


Livorno  
Mario adolescente
Mario adolescente


INDICE DELLA BIOGRAFIA
  1. Nacido en Pistoia
  2. La madre
  3. El padre
  4. Infancia
  5. Livorno
  6. Adolescencia
  7. Titulo universitario
  8. Mineralogia
  9. Farmacia
Mario, que habìa comenzado a tocar el violìn y el piano a 5 años, y a diseñar y embadurnar toda superficie que cayese en sus manos con los tubitos al òleo, regalo de su hermana Giovanna, empezò a “smacchiaiolare”(pintar paisajes) a la edad de dieciseis años.
   Y es aquì donde iniciò su carrera de pintor. Sì, por que él no amaba la definiciòn de “Artista”,y menos que menos aquélla de Maestro. Era, se sentìa y querìa sentirse considerado un pintor.
   He dicho smacchiaiolare no por caso. Livorno junto a Firenze eran las capitales de los “macchiaiolos”. Pero Fattori, si queremos, era uno de los muchos otros. Aùn hoy existe la usanza de andar delante a el mar, sobretodo en la zona sur de Livorno, de plantar sobre el terreno un pequeño caballete portàtil, una tela, abrir una caja de colores y un banquito, y comenzar a pintar, entre los curiosos que cada tanto se detienen a observar.
     En un dactiloescrito encontrado entre sus cartas, se dice que por el hecho de pertenecer a una clase media, burgués, como era su familia, venìa mejor vista una actividad musical que la pintura.
   Seguramente tenìa un buen oìdo musical pero a mì siempre me habìa dicho de haber elejido la mùsica porque se sentìa muy atraìdo hacia la abstracciòn y la matematicidad de la mùsica, y de haber replegado luego por el arte figurativa porqué la estrechéz econòmica, la falta de posibilidad de alquilar un piano y la destrucciòn fìsica del violìn le habìan impedido de proseguir y entonces en primer lugar se habìa volcado a la pintura, que màs tarde se transformò en la finalidad de su vida.
     De todos modos es absolutamente necesario explicar que la pintura, que en la adolescencia constituìa un simple desahogo, una exigencia creativa, en un segundo momento se convierte en el instrumento para exprimir un complejo de aspiraciones ideales, de las que la expresiòn artìstica era solo un vector.


Gianni Nigro


Traducido por Juanita Trinidad





SITIOS DE
Gianni Nigro

OCEANOS
NARRATIVA
CIENCIA
INFORMATICA
FLISA
MARIO NIGRO